什么是中藥現(xiàn)代化，簡單地說，就是從傳統(tǒng)中藥發(fā)展提高到現(xiàn)代化中藥；具體地說，中藥現(xiàn)代化來源于傳統(tǒng)中藥的經(jīng)驗和臨床，依靠現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)手段，遵守嚴(yán)格的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，研究出穩(wěn)定、質(zhì)量可控、服用方便，并具有現(xiàn)代劑型的新一代中藥，符合并達(dá)到主流市場標(biāo)準(zhǔn)。這個過程，就是中藥現(xiàn)代化。其具體內(nèi)容包括：中藥理論現(xiàn)代化、中藥質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的現(xiàn)代化、中藥生產(chǎn)技術(shù)的現(xiàn)代化、中藥文化傳播的現(xiàn)代化和提高中藥產(chǎn)品市場份額。

  上述對中醫(yī)藥現(xiàn)代化的看法，歸納起來，無非有三種觀點：一是要用西醫(yī)西化中醫(yī)，即中醫(yī)西醫(yī)化;二是保持中醫(yī)藥獨立自主發(fā)展的道路;三是保持傳統(tǒng)優(yōu)勢和特色，中西醫(yī)相互學(xué)習(xí)，優(yōu)勢互補(bǔ)，按各自的思維方式，采用現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)，尋求自己發(fā)展的道路。筆者個人認(rèn)為，第三種觀點可以選擇。